Les anglais sont très forts sur la terminologie du "ware" en informatique ( shareware, hardware, freeware, software, Netware, etc. ).
Comme tous ces termes sont en anglais, quelqu'un de l'office national de la langue française a pensé à les traduire en français. Voici ce que cela donne :

- Abreuvware : serveur de réseau ou logiciel de gestion de la cafétéria
- Aléatware : logiciel qui n'en fait qu'à sa tête
- Armware : logiciel de rangement des dossiers
- Arrosware : logiciel de diffusion automatique de messages électroniques
- Assomware : logiciel très difficile à comprendre
- Aurevware : procédure de sortie d'un logiciel (existe aussi en version Bonsware)
- Avware : logiciel qui vaut le coup d'œil (existe aussi en version Folvware)
- Baignware : logiciel de nettoyage du disque dur
- Bavware : logiciel pour le premier âge
- Boudware : logiciel dédie à la méditation
- Bougeware : logiciel pour tenir la chandelle
- Cafenware : logiciel très énervant
- Cibware : logiciel qui nous sanctifie lorsqu'on l'utilise
- Coulware : logiciel de forum intra entreprise
- Depotware : poubelle de Windows
- Desespware : logiciel dont on n'attend plus rien
- Dortware : logiciel passionnant à dormir debout
- Ecranware : logiciel de mise en veille fortuite
- Egoutware : logiciel qui filtre les données inutiles
- Embomware : logiciel dédié a l'archivage de longue durée
- Entonware : logiciel de compression de données
- Fauksafware : logiciel développé par Microsoft.
- Francesware : serveur de presse populaire sur Web
- Isolware : logiciel d'application électorale
- Manware : logiciel destiné aux personnes riches
- Mirware : logiciel de copie
- Mouchware : logiciel antivirus
- Oratware : logiciel qu'il faut prier pour espérer qu'il fonctionne
- Panthernware : logiciel dangereux pour l'utilisateur
- Parlware : logiciel de « Chat ».
- Pataugware : logiciel de brasse coulée
- Perchware : logiciel de haut management décisionnel
- Promontware : logiciel d'observation
- Promouvware : logiciel de démonstration
- Purgatware : logiciel dont il faut se confesser après utilisation
- Rastacware : logiciel d'origine afro-cubaine
- Razware : logiciel barbant
- Refectware : logiciel de gestion de restauration scolaire
- Reposware : logiciel d'accession au management
- Rotisware : logiciel de gestion de la climatisation de la salle d'informatique ( toujours en panne )
- Suppositware : logiciel qui fait chier
- Tirware : logiciel spécialisé dans le rangement des dossiers
- Tupperware : logiciel de gestion de réunions pour personnel féminin
- Urinware : logiciel a se faire pipi dessus
- Vatferware : logiciel de contrôle d'accès

                     Bonsware !